Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

aliquo modo

Толкование Перевод

1 modus

ī m.

1) мера (m. falsus Dig)

sine modo Sl — неумеренно, безмерно

extra (supra, ultra, praeter) modum C, L etc. — сверх меры, чрезмерно

2) умеренность

modum habere C, VP, L (adhibēre C, servare Lcn — ср. 9.) — соблюдать меру, быть умеренным (воздержанным)

m. et continentia C — умеренность и воздержанность

3) объём, величина ( navium Cs); размеры, длина ( hastae Nep); сумма ( pecuniae VP); число ( legionum VP); протяжение, участок (agri certus m. Cs); количество (m. cibi CC)

m. lunae QC — лунная фаза

4) положение, ранг ( hominis Spart)

5)

а) такт, ритм, размер

verba solūta modis O — нестихотворная речь, проза

б) напев, мелодия (modi musĭci Q, flebĭles C)

ad tibicĭnis modos L — под звуки флейты

Ităli modi H — италийская поэзия

6) муз. лад, тональность (Aeolius, Lydius, Phrygius Ap)

7) предел, мера, граница ( humanarum virium C)

facere C (statuĕre, constituĕre C, Cs, Sl, ponĕre V, Lcn, imponĕre V) modum alicui rei (и alicujus rei) — положить пределы чему-л., ограничить что-л. или положить конец чему-л.

8) образ, род, способ (m. concludendi C; tali modo Nep)

ad (in) hunc modum или hoc modo Pl, C, Cs, L etc. — таким (следующим) образом

tribus modis C или triplĭci modo Lact — трояким образом

omni modo C и omnibus modis Sl — всеми способами, всячески или во всех отношениях

modo PM etc. или in modum L etc. — по образу, подобно, как

servīlem in modum Cs (servorum modo C, L) — как рабы, рабски

hostīlem in modum C — как неприятели, по-неприятельски

mirum in modum Cs — удивительным образом, удивительно

perfectum ad modum Treb — в совершенстве

si quis m. est C — если это (ещё) возможно

nullo modo C — никак, никоим образом

aliquo modo C — некоторым образом, до известной степени

quodam modo C — в некоторой степени, каким-л. образом

m. vitae Ter, C — образ жизни, но тж. Prp цель жизни

9) правило, предписание (alicui modum pacis ac belli facere L; hunc servare modum M — ср. 2.)

in modum venti L — по направлению ветра

10) грам. залог

faciendi m. Q — действительный залог

patiendi m. Q — страдательный залог

11) грам. наклонение

m. infinitus AG — инфинитив

m. fatendi Q, поздн. indicativus — изъявительное наклонение

m. conjunctivus (subjunctivus) — сослагательное наклонение

m. imperandi — повелительное наклонение. — см. тж. modo

Латинско-русский словарь > modus
2 affectus

I 1. a, um
part. pf. к afficio
2. adj.
1) находящийся в (том или ином) состоянии

a. ad suum munus fungendum C — способный выполнять свою функцию

2) вооружённый, снабжённый ( lictores affecti virgis Pl); наделённый ( vitiis C); одарённый ( virtutibus C); преисполненный ( audaciā Ter); обременённый, отягощённый, удручённый (aetate, senectute C)

3) расположенный, настроенный ( aliquo modo erga aliquem C)

4) поражённый, ослабленный, пошатнувшийся, нарушенный, пострадавший

valetudine a. C — с пошатнувшимся здоровьем, но

optimā valetudine a. C — пользующийся отличным здоровьем

affectae res L — расстроенные дела

a. animus L — упавший дух

5) кончающийся, идущий к концу, находящийся на исходе

aestate affectā C — поздним летом

bellum affectum C — война, близящаяся к окончанию

6) тронутый, растроганный ( litteris alicujus C)
II affectus, ūs m. [ afficio ]
1) состояние ( corporis CC)

2) настроение, расположение, чувство (mentis O; animi C)

dubiis affectibus errare O — колебаться между противоположными настроениями

3) переживание, душевное волнение, страсть, аффект (affectus sunt motus animi improbabiles, subiti et concitati Sen)

4) любовь, нежность ( erga aliquem PJ)

5) pl. любимые, дорогие ( carissimis orbatus affectibus Ap)

Латинско-русский словарь > affectus
3 consisto

cōn-sisto, stitī, —, ere

1) становиться (ad mensam C, Pt; ad fores Capitolii Su; in muro Cs; post aliquem Q)

in pedes c. Sen — стать на ноги

naves nostris adversac constiterunt Cs — корабли (противника) стали против наших

2) твёрдо стоять на ногах, перен. уметь устоять, не поддаваться ( adversus formidata Sen)

3) подойти ( propius O); оказаться, появиться ( in contione C)

4) воен. занять позицию, расположиться (in superiore acie, sub muro Cs; in sinistro cornu L)

equites Ariovisti pari intervallo constiterunt Cs — всадники Ариовиста поместились на таком же расстоянии

5) юр. выступить на суде (ad horam Q; adversus aliquem Dig; loco testis VM)

6) задержаться, остановиться ( in urbe negotiandi causa Cs)

7) поселиться (in agris alicujus Hirt; in eā sede QC)

8) находиться, пребывать, оставаться, состоять (in equestri ordine Su; intra professionem suam CC)

9)

а) останавливаться (hic V; procul O)

ire modo ocius, interdum c. H — то идти быстрее, то (временами) останавливаться

cum aliquo c. Pl, C — остановиться с кем-л. ( для беседы)

neque c. flumen nec lĕvis hora potest O — ни река, ни быстротечное время остановиться не могут

cogere aliquem c. Cs — заставить остановиться (остановить) кого-л.

c. ad ancoram C (и in ancoris Cs) — стать на якоре

ibi poena consistit L — этим ограничивается наказание

nec intra rixam tumultus constitit Pt — суматоха не ограничилась одной дракой

б) застывать, замерзать ( frigore constĭtit flumen O); твердеть, густеть, уплотняться ( album ex ovo constitit CC)

10) подробнее развить, остановиться ( in singulis C)

consistam in uno nomine C — я остановлюсь на одном пункте

11) переставать, прекращаться, проходить ( morbus consistit CC — ср. 12.; ira constĭtit O)

12) гнездиться, сосредоточиться ( morbus consistit circa cervīcem CC — ср. 11.)

13) состоять, заключаться

victus eorum in lacte, caseo, carne consistit Cs — их пища состоит из молока сыра и мяса

controversia in nomine consistit Q — спор касается слова (идёт о слове)

spes omnis consistebat ei in se Nep — вся его надежда была на самого себя

in eo salus populi consistit C — от него зависит благо (спасение) народа

14) устоять, продержаться (vires prohibent c. O); твёрдо держаться, стоять (in arido Cs; firmo c. gradu L)

constitit consilium C — решение твёрдо (непреклонно)

c. in dicendo C — довести свою речь до конца

contra aliquem in contione c. C — выдержать борьбу против кого-л. на собрании

animo или mente c. C — ясно соображать, сохранять душевное равновесие

neque mente neque lingua neque ore c. C — совершенно растеряться

alicujus animum c. non sinere C — не давать кому-л. успокоиться

15) быть, существовать

sunt certi depĭque fines, quos ultrā citrāque nequit consistere rectum H — существуют же известные пределы, по обе стороны которых не может быть ничего нормального (истинных норм)

ne suspicio quidem potuit c. C — (здесь) не могло быть места даже подозрению

constitit in nullā qui fuit ante color O — ни в одной (сабинянке) не осталось прежнего румянца (т. е. все смертельно побледнели)

16) ( об очках при игре в кости) выпадать (casu c. C)

17) соглашаться (cum aliquo verbis c. C)

18) устанавливать, излагать ( consistendae causae gratiā venire AG); утверждать, устраивать

vitam c. tutam Lcr — сделать жизнь безопасной

19) вступать в спор, спорить или обсуждать (cum aliquo de aliquā re и adversus aliquid Eccl)

Латинско-русский словарь > consisto
4 natus

I nātus, a, um [ nascor ]
1) рождённый, родившийся, происходящий (aliquo или ex aliquo Ter, C, Nep etc.; ex или ab aliquā re Pl etc.)

Macedo n. QC — македонец по происхождению

post homines natos (post hominum genus natum) погов. C — с тех пор, как появились люди

n. nemo in aedibus Pl — ни живой души в доме

anno ante natum Ennium C — за год до рождения Энния

aliquem natum non putare Sen, Pt — ни во что не ставить (презирать) кого-л.

modo n. flos Pt — только что распустившийся цветок

n. ex ipsā morā погов. Pl = — воплощённая медлительность

famam non ita, ut nata est, ferre Pl — разносить весть не в первоначальном её виде, т. е. искажать её

terrā nată (n. pl.) C — произведения земли

2) прирождённый, врождённый, природный, коренной

sermo, qui est n. nobis C — наш родной язык

3) предназначенный, самой природой приспособленный, рождённый ( alicui rei или ad aliquid)

n. ad dicendum C — рождённый быть оратором (с природными задатками оратора)

n. imperio (dat.) C — рождённый для того, чтобы повелевать

4) устроенный, созданный (locus ita n. L); обречённый (самой природой) ( tolerare labores O); сделанный, сочинённый ( versūs male nati H)

pro (e) re natā Ter, C, Ap — в зависимости от (ввиду сложившихся) обстоятельств

5) (с указанием единицы времени в acc.) в возрасте, от роду

quadraginta sex annos n. Pl etc. 46- — и лет от роду; реже с gen.

decem annorum n. Vr — десятилетний, в возрасте 10-и лет

n. ad quinquaginta annos C — в возрасте около пятидесяти лет
II nātus, ī m. [ nascor ]
1) сын

n. volucer O — крылатый сын (Венеры), т. е. Amor

2) pl. дети (parentes et nati C, L etc.)

ex fratre et sorore nati Nep — двоюродные братья и сестры

nati natōrum V — дети детей, т. е. (далёкие) потомки

3) детёныши ( bestiae ex se natos dilĭgunt C)
III nātus, (ūs) (встреч. тк. abl. sg.) m. [ nascor ]
1) рождение

natu — летами, годами, по летам, по возрасту

frater major natu C — старший брат

minimus natu C — самый младший

homo magnus ( grandis) natu Pl, C или magno natu Nep, L — человек старый (преклонных лет)

majores natu C etc. — пожилые люди

natu Samius Ap — уроженец Самоса

2) рост

cupressus natu morosa PM — см. morosus

Латинско-русский словарь > natus
5 res

rēs, reī (редко Lcr rēi, у него же иногда rei односложно) f.

1) вещь, предмет

res cibi Ph — съестное

res bonae Nep — лакомства, но тж. Pl, C etc. ценные вещи, ценности

quid hoc rei est? C — что это значит?

2)

а) pl. мир, вселенная, природа (rerum contemplatio CC, Q)

rerum natura Lcr, C — сущность мира, природа (вселенной)

caput rerum O — мировая столица

б) при superl. rerum во всём свете, изо всех на свете (animal maximum rerum PM)

dulcissime rerum! H — милейший (мой)!

3) обстоятельство ( обычно не переводится)

hac re palam factā C, L — когда это стало известно

quibus (или his) rebus Cs etc. — вследствие чего (этого)

de eā re C etc. — об этом, по данному вопросу

multarum rerum cupĭdus Sen — жаждущий многого

(in) omnibus rebus Cs etc. — во всём

omnium rerum desperatio C — полное отчаяние

res efficientes (=causae) C — действующие причины

res effectae C — действия (причин), следствия

4) состояние, положение, дела, обстоятельства (si res poscat, cogat или exĭgat Cs, H, Just)

domi res tranquillae T — внутри страны всё (было) спокойно

pro (или e) re natā C, Ter или pro re C, Cs, L etc. (тж. pro tempore et pro re Cs и ex re et ex tempore C) — в зависимости от обстоятельств

summa rerum Nep — вся совокупность обстоятельств, общее положение, но тж. Cs общая сумма, итог

res summae — важнейшие дела ( de summis rebus consilia capere Nep)

quoquo modo se res habet C — как бы то ни было

utrāque re Cs — в обоих отношениях

res secundae( florentes, prospĕrae) Pl, C, H, L, Nep etc. — процветание, преуспеяние

res adversae (afflictae, misĕrae) Pl, C, Cs, Sl — бедственное положение, несчастье

rem renuntiare C — сообщить о положении вещей

omnibus (in) rebus (totā re) C, Cs etc. — во всех отношениях

res vēnit ad arma L — (дело) дошло до вооружённой схватки

in utraque re C — в обоих случаях

suā re causa facere Pt euph. — отправлять естественные надобности

5) факт, действительное положение, действительность (non re, sed opinione C)

re verā C — в действительности или поистине

rem loqui Ter — говорить дело, т. е. правильно

re ipsā C, Nep — на деле

6) сущность, суть (ad rem pertinēre C; de re magis, quam de verbis, laborare C)

quid ad rem? C etc. — что тут существенного? (т. е. не всё ли равно?)

sed hoc minus ad rem (sc. pertĭnet) C — но это не так важно

7) содержание

res et ordo H — содержание и порядок (форма)

8) причина, основание

quā (hac, eā) re или ob eam (hanc) rem Pl, C etc. — по этой причине, поэтому

9) деловые отношения, дело (rem gerere C, H etc.; rem cum aliquo transigere C)

r. militaris( bellica) C — военное дело, но тж. H воинский подвиг

r. navalis или nautĭca C — мореплавание

r. frumentaria C, Cs — продовольственное снабжение

r. rustica Vr, Col, C — сельское хозяйство

r. pecuaria Q — скотоводство

res divīnae C etc. — религия, религиозные обряды

10) судебное дело, процесс ( rem judicare C)

11) (тж. pl.) государство (r. Romana L, H; r. publica или respublica C etc.; rem restituere Enn ap. C; res Graecae Nep) или политическая деятельность ( in mediā re publica versari C)

res novae Sl — государственный переворот

in re publicā peccare C — совершать политические ошибки

12) выгода, польза, интересы

aliquid in rem suam convertere C — использовать что-л. в своих интересах

non ab re visum est L — казалось не лишённым целесообразности

profecto rem habes nullam, haec negotia multarum nundinarum fore C — ты, конечно, не заинтересован в том, чтобы это дело затянулось надолго

in rem fore credens Sl — полагая целесообразным

ab re esse Pl, L, Su — быть невыгодным

ab re consulere Pl — давать дурные советы

13) имущество, состояние, достояние, добро (homo sine re C; r. amicos invĕnit Pl)

r. familiaris Sl, Q, Nep etc. или res privatae C — частная собственность

rem facere Ter, H — наживать состояние

possessiones et res Cs — недвижимое и движимое имущество

in tenui re H — в бедности

14) власть, господство

summa rerum L, Nep, res maximae Nep и summae res Nep — верховная власть (ср. 16.)

rerum potiri Nep — захватить государственную власть

15) действие, деяние, дело

res gestae Cs etc. — дела, подвиги

16) война (cum aliquo L etc.); сражение, битва ( gladio commĭnus rem gerere Cs)

summa rerum L — генеральное сражение (ср. 14.)

17) случай, событие, явление, факт (r. inopinata C); pl. история (res populi Romani perscribere L, тж. res Romanas scribere C)

res Neronis T — история царствования Нерона

veteres res C — древняя история

rerum scriptor C, Sl — историк

Латинско-русский словарь > res
6 adhibeo

ad-hibeo, buī, bitum, ēre [ habeo ]

1) прилагать, прикладывать, класть ( medicamina vulneri T)

manus vectigalibus a. C — присваивать себе государственные доходы

2) обнимать, обхватывать

a. manūs genibus O — обхватить руками колени

3) надевать ( frenos alicui C)

a. vincula captis O — надеть цепи на пленных

4) прибавлять, присоединять (aliquid alicui rei или ad aliquid C etc.)

5) прилагать (curam, diligentiam in omnem rem C)

a. animum и animos ad aliquid C — обратить внимание на что-л.

animos adhibete V, O — заметьте, примите во внимание

a. memoriam rei Nep — помнить что-л.

6)

а) употреблять (vestem ad ornatum C; potionem, cibum C); применять, проявлять (saevitiam in aliquem, severitatem in aliquo, officium erga aliquem, reverentiam adversus aliquem C)

ut occultando facinori nox adhiberetur T — чтобы преступление могло быть совершено под покровом ночи

alicui rei vim a. H — применить к чему-л. силу (насилие), но тж. силой проводить в жизнь (non modo licentiam alicui rei permittere, sed vim a. T)

nullum dolum malum consilio a. Pt — не замышлять ничего дурного

rebus modum et ordinem a. C — вносить в дела умеренность и порядок

б) пускать в ход (remedia morbis C; aegro medicinam C)

7) обращать ( orationem ad aliquem C)

8) призывать (testem aliquem in auxilium Just; aliquem ad и in consilium Cs, C); привлекать (aliquem ad deliberationem C, Cs); приглашать (aliquem ad convivium C или convivio L)

9) доставлять (voluptates, consolationem alicui C); оказывать ( alicui honores C); приносить ( odores ad deos C); добавлять ( nasturcium ad panem C)

10) обращаться, поступать (aliquem liberaliter, severius a. C)

se a. C — проявлять (вести) себя

Латинско-русский словарь > adhibeo
7 agito

āvi, ātum, āre [intens. к ago ]

1) приводить в движение ( mens agitat molem V); двигать ( aliquid huc et illuc Sl); направлять, устремлять ( currum ad flumina V)

2) гнать, погонять (lanigeros greges, capellas V)

3) управлять, править (quadrijugos currus V; navem triremem Nep)

spatium agitandi Nep — ристалище

4)

а) вздымать, крутить ( harenam Sl): приводить в волнение, волновать ( mare ventis C); шевелить ( digitos PJ); развевать ( capillos H); трясти ( cacumen O); раздувать (scintillam, перен. ignes amoris O); размахивать, потрясать ( hastam O)

a. alas O — махать крыльями

б) раскачивать ( ventis agitatur pinus H); вызывать, производить ( motum C); упражнять ( ingenium per studia Sen)

5) преследовать, травить, ловить (feras C; a. Trojanos terris vel undis V); загонять ( cervos in retia O); прогонять ( chelydros V); изгонять ( aliquem totā urbe V); угонять, похищать ( hominum praedas et pecorum Amm)

6) нападать, критиковать ( aliquid C); порицать, упрекать ( aliquem H); бичевать, осмеивать ( aliquid saevis verbis H)

7) беспокоить, тревожить ( rem publicam seditionibus Sl); мучить, угнетать (aliquem scelerum poenis C; animum curis cogitationibusque L injuriis agitatus populus Fl)

metu atque libidine diversus agitabatur Sl — (Югурта) колебался между страхом и желанием

8) возбуждать, побуждать (aliquem invidiā V; agitatus cupidine regni Fl); подстрекать, возмущать ( plebem L)

9) ( о времени) проводить ( noctem apud aquam Sl); (про)жить ( aevum sub legibus V)

a. moras Sl — медлить

10)

а) делать, осуществлять, совершать

cuncta a. Sl — заниматься всем

б) выполнять ( praecepta parentis Sl); создавать, устраивать ( praesidia L)

a. custodiam T — нести охрану

honorem a. T — занимать пост, находиться у власти

alicujus arbitrio agitari Sl — совершиться по чьей-л. воле

11) вести ( bellum Sl); соблюдать, хранить ( pacem Sl)

pax agitatur Sl — господствует мир

indutiae agitantur Sl — установлено перемирие

12) выражать, проявлять (gaudium, laetitiam Sl; odium T)

13) праздновать ( dies festos C); справлять ( diem natalem Pl)

a. convivium O — пировать

a. jocos cum aliquo O — забавляться с кем-л.

14) думать, обдумывать, замышлять ( часто с прибавлением (in) animo, (in) mente, in corde, secum)

a. in animo bellum L — затевать войну

vos agitate fugam V — обдумайте план бегства

plus quam civilia a. T — замышлять нечто, выходящее за пределы компетенции простого гражданина

ipse longe aliter animo agitabat Sl — сам он лелеял совсем другие намерения

oratori omnia agitata esse debent C — у оратора всё должно быть обдумано

15) вести переговоры (aliquid, de re aliquā Sl, L); обсуждать ( aliquid in senatu C)

his rebus agitatis Cs — когда (всё) это было обсуждено

agraria lex vehementer agitabatur C — аграрный закон горячо обсуждался (защищался)

16) жить, обитать

propius mare a. Sl — жить близ моря

17) бродить, быть, находиться ( pro muro dies noctesque Sl)

inter primores a. L — находиться в первых рядах (сражающихся)

18) вести себя, поступать, действовать ( ferociter Sl)

eo modo agitabat (uti) Sl — он действовал так (чтобы)

Латинско-русский словарь > agito
8 existimo

ex-īstimo (арх. exīstumo), āvī, ātum, āre [ aestimo ]

1) судить, полагать, считать (ut Cicĕro existimat Q; in hostium numĕro existimari C)

aliquem sapientem et appellare et e. C — называть и (действительно) считать кого-л. мудрым

disciplina in Britanniā reperta esse existimatur Cs — думают, что учение (друидов) создалось в Британии

aliquid milia octingenta in longitudinem esse existimatur Cs — протяжение чего-л. определяется в 800 (римских) миль

quod ego nullo modo existĭmo C — чего я никак не думаю

2) судить, решать, высказываться (bene de aliquo C etc.)

3) редко (= aestimare) оценивать, ценить

e. aliquid magni Nep — высоко что-л. ценить

aliquid flocci non e. Pl — не ставить что-л. ни во что

Латинско-русский словарь > existimo
9 nitor

I ōris m. [ niteo ]
1) блеск, сверкание, лоск (argenti O; eboris Lact); сияние ( aurorae Lcr)

n. diurnus O — дневной свет

n. generis O — знатность рода, родовитость

2) красота (sc. virginis H)

3) изысканность, изящество ( orationis C)
II nītor, nīxus (nīsus) sum, nītī depon.
1) опираться, упираться (aliquā re, in aliquā re или in aliquid Pl, C, V etc.)

n. genibus L — стоять на коленях

n. cubito O — облокотиться

n. alis V — парить на крыльях

2)

а) опираться, основываться, покоиться, зиждиться, зависеть ( salus civitatis nitĭtur in civibus C)

suā vi nixus T — опираясь на собственную силу

б) полагаться ( in consilio alicujus C)

3) напрягаться, тужиться Su

n. corpore Sl — делать резкие телодвижения; делать потуги, рожать O, PM (v. l.)

4) с усилием подниматься, выпрямляться, вставать

niti modo ac statim concĭdere (inf. historicus) Sl — (нумидийцы) с трудом поднимаются, но тотчас же падают

5) взбираться, влезать ( rupes in altas Lcn); восходить, подниматься ( gradibus V); взлетать (pennis in aera O; per aspera ad laudem Sil)

6) устремляться (ad sidera V; ad salutem Ap); стремиться ( ad immortalitatem C)

nitĭmur in vetĭtum semper O — нас всегда тянет к запретному

7) силиться, стараться изо всех сил, прилагать все усилия (pro aliquo L; aliquā re magnā vi n. Cs)

8) бороться (n. contra aliquem T; pro libertate summā ope Sl)

9) пытаться доказать

n. nihil posse percipi C — пытаться показать, что познание невозможно

Латинско-русский словарь > nitor
10 pro

(praep.) 1) перед, pro tribunali (см.);
pro rostris (1. 2 § 4. 43 D. 1, 2).
2) за, для, в пользу, fideiubere, fidem dicere, fidem suam obligare pro aliquo (см.);
agere pro populo, pro libertate, pro tutela (pr. I. 4, 10. § 3 I. 3, 7. 1. 25 D. 1, 3. 1. 28 § 2 D. 2, 14); в пользу (1. 85 pr. D. 50, 17); относительно, cavere sibi pro oneribus hereditariis (1. 3 pr. D. 2, 15. 1. 15 pr. D. 48, 18. 1. 2 § 1 D. 2, 9); (см.).
3) вместо, pro magistratibus fungi (1. 2 § 31 D. 1, 2);
alius pro alio (см.);

pro pecunia acceptum aliquid (1. 1 § 4 D. 3, 6. 1. 8 § 6 D. 37, 5); как, pro lege custodiri, observari (1. 32 § 1. 1. 33 D. 1, 3. 1. 47 § 1 D. 2, 14. 1. 29 D. 10, 2. 1. 22 § 4 D. 28, 1. 1. 38 § 1 D. 30. 1. 4 § 1 D. 3, 2. 1. 37 § 1 D. 4, 4. 1. 131 D. 50, 17);

possidere pro emtore etc. (см. possidere s. b.);

pro herede gerere (см. s. 2); (tit. D. 27, 5. C. 5, 45. 1. 1 § 1 D. cit. cf. 1. 25 D. 27, 3. 1. 1 § 1. 1. 3 § 8 D. 27, 4. 1. 8 pr. D. 27, 9); отсюда protutelae actio, indicium (1. 1 pr. § 6. 8 D. t. h.).
4) сообразно, но, pro modo (см. s. 1. b.): pro facultatibus alicuius (см. s. 1); (1. 2 § l D. 2, 5. 1. 8 D. 22, 3).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > pro

См. также в других словарях:

Nullus liber homo aliquo modo destruatur nisi per legale judicium parium suorum, aut per legem terrae — No freeman shall in any manner be made to suffer corporal hurt save by the judgment of his peers or by the law of the land. See 1 BI Comm 133 … Ballentine's law dictionary
NODUS Magicus — seu Defixio dicitur, quum quis aliquo in actu, vi Magicae artis, prohibetur facere quod vult, autimpeditur a functione aliqua naturali, sive id fiat modô aliquô adhibitô aut ligaturâ, sive simplicium herbarum aut verborum potestate, sive aliô… … Hofmann J. Lexicon universale
NOMEN — inrantibus impositum, perectâ Circumcisione Iudaeis, aliis post lustrationem: Omnibus enim gentibus Nomma sua erant seu vocabula, aliis signa, praeter Atlantes, de quibus Pomp. Mela l. 1. c. 8. Ex his, qui ultra deserta esse memoraxtur, Atlantes… … Hofmann J. Lexicon universale
VESPA — I. VESPA Hebr. Gap desc: Hebrew communi cum crabrone nomine, quod mire pressa et constricta utrumque habet ilia, vespa inprimis, Graece σφὴξ dicitur, sicut crabro, qui vespâ maior atque alvô minus gracili, ἀνθρήνη; quam vis, fere promiscue… … Hofmann J. Lexicon universale
VICTIMA — Isidoro sacrificium proprie erat, quod post victoriam, superatis hostibus; Diis offerebatur: hinc ut videtur, dicta: an quod vi ictus caderet percussa? an quod vincta ad aram staret? Nonnumquam cum Hostia confunditur. Namque Ovidiô teste, l. 1.… … Hofmann J. Lexicon universale
NILUS — I. NILUS Aegypti Episcopus exustus, sub Diocletiano. Vide Lactantium, l. 5. c. 11: II. NILUS Africae fluv. celeberrimus, ut Asiae Ganges, et Indus, atque Europae Danubius. Plurima eius ab antiquis perhibentur, et celebrantur nomina. Nam et… … Hofmann J. Lexicon universale
TRICLINIUM — Graece τρίκλινον, a lectis, in quibus vescebantur olim, dictum est. Sic autem Lipsius; Antiqq. Lection. l. 3. In conaculo collocabatur mensa rotunda, humilis: inferiorum quidem hominum tripes et ex simplici ligno: lautiorum citrea aut acerna aut… … Hofmann J. Lexicon universale
Lex Papia — Die Lex Papia (lat. das Papische Gesetz oder Gesetz des Papius), auch lex Papia de civitate (Gesetz des Papius über das Bürgerrecht) oder lex Papia de peregrinis exterminandis (Gesetz des Papius über die auszuweisenden Fremden) aus dem Jahre 65 v … Deutsch Wikipedia
FIGERE — I. FIGERE Signa phrasis militaris Romanorum de qua vide infra in voce Vexillum. II. FIGERE apud Propert. l. 2. Eleg. 13. v. 23. Haec igitur mihi sint lepores audacia molles, Excipere et structo figere avem calamo: est devincire ac ligare, et… … Hofmann J. Lexicon universale
FULGURITUM — Festo id quod fulmine tactum. Qui locus statim fieri putabatur religiosus, quod eum Deus sibi dicasse videretur. A fulgurire, hocque a fulgure dictum, quâ voce fulmina passim appellavit media Latinitatis aetas, imo etiam antiquor, inprimis in… … Hofmann J. Lexicon universale
NORUNT Fideles — seu Quod norunt fideles seu Norunt initiati quod dicitur, ἴσασιν οἱ μεμυγμένος, formula frequens in Patrum scriptis, in mentione potissimum Sacramentorum usu trita. In unius Chrysostomi Homiliis aliisque scriptis minimum quinquaginta in locis… … Hofmann J. Lexicon universale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

aliquo modo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

aliquo modo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: